1
00:00:07,300 --> 00:00:08,930
Bu çok büyük bir gün.

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,636
Ralli vadisi karşılığını verdi
bu bahar gerçekten çok iyi

3
00:00:14,660 --> 00:00:16,936
ve birazını almayı düşündüm,

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,336
Troy'un borcunu ödeyin ve
bu yere tamamen bedava sahip olun

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
ve temizleyin ve yeni bir bölüme başlayın.

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,436
<i>43 yaşındaki Rick Ness</i>

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,700
<i>eşiğinde
kendi altın madenine sahip.</i>

8
00:00:30,960 --> 00:00:34,176
<i>Ve her şey 2012'de başladı</i>

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,636
Banka hesabımda 1.500 dolar vardı

10
00:00:35,660 --> 00:00:38,500
<i>ve 1.500 dolarlık bir kamyonu Alaska'ya sürdüm.</i>

11
00:00:39,500 --> 00:00:41,736
Bir işe girmeye karar verdiğinde

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,836
<i>genç bir altın madencisiyle.</i>

13
00:00:43,860 --> 00:00:45,236
Rick harika bir adam.

14
00:00:45,260 --> 00:00:46,736
Onu işe aldım

15
00:00:46,760 --> 00:00:49,136
iyi bir operatör olmasına dayanarak.

16
00:00:49,160 --> 00:00:52,276
- Nugget.
- Bu büyük bir şey mi?

17
00:00:52,300 --> 00:00:53,976
Parker'dan ayrıldıktan sonra

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,836
<i>kendi başına dışarı çıkmak...</i>

19
00:00:55,860 --> 00:00:57,536
İşte burası arkadaşlar, özgürlüğümüz.

20
00:00:57,560 --> 00:00:59,136
Hazır!

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,636
Vay!

22
00:01:00,660 --> 00:01:04,236
<i>Rick satın alma konusunda kumar oynadı
uzak bir toprak parçası.</i>

23
00:01:04,260 --> 00:01:05,976
Yüzde 10'unu peşin istiyorsun

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,376
ve sen onu almam için bana bir ay ver.

25
00:01:08,400 --> 00:01:09,936
Sanırım... Sanırım bunu başarabiliriz.

26
00:01:09,960 --> 00:01:11,476
Hemen.

27
00:01:11,500 --> 00:01:12,836
Olacağımı hiç düşünmemiştim
yedi haneli harcama

28
00:01:12,860 --> 00:01:15,036
<i>şu toprak yığınında.</i>

29
00:01:15,060 --> 00:01:17,160
<i>- Ama biz bunu başardık.
- Altını aldık.</i>

30
00:01:23,860 --> 00:01:26,436
<i>Şimdi, beş yıl sonra,</i>

31
00:01:26,460 --> 00:01:30,176
<i>o bunu yapmaya hazır
250 onsluk son ödeme</i>

32
00:01:30,200 --> 00:01:31,600
<i>mülkte.</i>

33
00:01:34,460 --> 00:01:35,800
Merhaba Troy.

34
00:01:38,360 --> 00:01:39,830
Neler oluyor?

35
00:01:40,900 --> 00:01:43,500
İşte sana altın.

36
00:01:44,500 --> 00:01:46,860
Peki, bu 250 ons.

37
00:01:48,360 --> 00:01:50,176
Ah, evet.

38
00:01:50,200 --> 00:01:51,976
Gerçekten biraz vardı
Ralli Vadisi'nde güzel günler,

39
00:01:52,000 --> 00:01:55,230
bu yüzden gelip yapacağımı düşündüm
son ödeme yapılır ve yapılır.

40
00:01:55,860 --> 00:01:58,636
İşte bu çok büyük bir sürpriz.

41
00:01:58,660 --> 00:02:00,376
Ah, evet.

42
00:02:00,400 --> 00:02:02,136
Bu anlaşmayı orada imzalıyor.

43
00:02:02,160 --> 00:02:04,136
Gelmeyeli uzun zaman oldu.

44
00:02:04,160 --> 00:02:05,576
Demek istediğim, söylemem gerekiyor
birkaç kez var

45
00:02:05,600 --> 00:02:07,236
bu günün geleceğini düşünmediğim yer.

46
00:02:07,260 --> 00:02:09,736
- Evet.
- -Orada bazı kayalık yollar vardı.

47
00:02:09,760 --> 00:02:11,300
Evet.

48
00:02:12,360 --> 00:02:15,076
Çok para gittiğine bahse girerim
tüm kariyerim buna doğru

49
00:02:15,100 --> 00:02:17,876
ve bu çok büyük bir inişli çıkışlı süreç oldu.

50
00:02:17,900 --> 00:02:20,976
- Tanrım.
- Evet. Deli.

51
00:02:21,000 --> 00:02:23,676
Bu harika. ben sadece
işe yaradığına sevindim.

52
00:02:23,700 --> 00:02:25,236
Evet. Ben bu yere bağlıyım.

53
00:02:25,260 --> 00:02:28,576
İyi hissettiriyor ama
ayrıca biraz bunaltıcı.

54
00:02:28,600 --> 00:02:31,636
Bunu yapmak biraz stresli

55
00:02:31,660 --> 00:02:33,836
su ruhsatı ile
tanınmamak falan.

56
00:02:33,860 --> 00:02:35,776
Zamanlama berbat.

57
00:02:35,800 --> 00:02:37,236
Ama o su lisansına güvenmem gerekiyor.

58
00:02:37,260 --> 00:02:38,800
- başaracak.
- Evet.

59
00:02:40,160 --> 00:02:43,736
Bu kesinlikle büyük bir sorun ve hepiniz bu işin içindesiniz.

60
00:02:43,760 --> 00:02:45,436
Evet.

61
00:02:45,460 --> 00:02:46,636
Hepsi içeride.

62
00:02:46,660 --> 00:02:48,576
Evet, umarım bunu atlatırsın.

63
00:02:48,600 --> 00:02:50,336
Elbette. Her şeyin kıymetini bil, Troy.

64
00:02:50,360 --> 00:02:52,236
Evet. Anlaşma anlaşmadır, değil mi?

65
00:02:52,260 --> 00:02:53,700
Evet, evet.

66
00:02:54,700 --> 00:02:56,236
Umarım beni kovmazsın.

67
00:02:56,260 --> 00:02:58,230
Henüz değil.

68
00:03:02,560 --> 00:03:04,076
- Bu çok önemli.
- Yani, çalışıyordum

69
00:03:04,100 --> 00:03:05,776
<i>uzun zamandır bu güne doğru.</i>

70
00:03:05,800 --> 00:03:08,336
Şimdi buradayız. biz
burada. Bugün o gün.

71
00:03:08,360 --> 00:03:10,730
<i>Biz bunu başardık, işe yaramasını sağladık.</i>

72
00:03:11,900 --> 00:03:13,300
Bu çok berbat bir duygu.

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,430
İşte bu.

74
00:03:33,060 --> 00:03:34,530
<i>Ve artık bunların hepsi benim.</i>

75
00:03:35,560 --> 00:03:37,076
<i>Yani milyonlarca var
tam burada bir sürü altın var</i>

76
00:03:37,100 --> 00:03:39,076
<i>ayaklarımızın altında.</i>

77
00:03:39,100 --> 00:03:41,976
Rick artık bir Yukon toprak sahibi

78
00:03:42,000 --> 00:03:46,600
<i>2.000 dönümlük araziyle
altın açısından zengin birinci sınıf toprak,</i>

79
00:03:47,500 --> 00:03:50,876
<i>50 yıl boyunca madencilik yapmaya yetecek kadar.</i>

80
00:03:50,900 --> 00:03:53,136
Bir kez öyle olduğuma karar verdim
uzun vadede bunda,

81
00:03:53,160 --> 00:03:55,576
<i>benim için gerçekten önemliydi
kiralamak yerine sahip olun.</i>

82
00:03:55,600 --> 00:03:57,536
<i>Umarım artık kâr etmeye başlayabilirim</i>

83
00:03:57,560 --> 00:03:59,630
<i>ve banka hesabıma para yatırdım.</i>

84
00:04:01,100 --> 00:04:03,936
Demek istediğim, iyi hissettiriyor
ama aynı zamanda bir kumardır.

85
00:04:03,960 --> 00:04:05,736
<i>Gelecek yıl su ruhsatı alamayabilirim.</i>

86
00:04:05,760 --> 00:04:08,536
<i>Biliyorsun, bu bizim olacak
geçen yıl burada, Duncan Creek'te.</i>

87
00:04:08,560 --> 00:04:10,536
<i>Şimdiye kadarki en iyi yıl olmasını istiyorum.</i>

88
00:04:10,560 --> 00:04:12,000
Altının gelmesini sağlamak lazım.

89
00:04:14,160 --> 00:04:17,076
Sezonun yarısından az bir sürede,

90
00:04:17,100 --> 00:04:19,336
<i>Rick zaten yolun üçte ikisini tamamladı</i>

91
00:04:19,360 --> 00:04:22,336
<i>1.500 onsluk altınına doğru.</i>

92
00:04:22,360 --> 00:04:25,036
<i>Ama altın üretimindeki en büyük kesintisi</i>

93
00:04:25,060 --> 00:04:28,736
<i>ralli vadisi kazıldı.</i>

94
00:04:28,760 --> 00:04:30,936
Ralli vadisinden 900 ons yaptık

95
00:04:30,960 --> 00:04:32,976
<i>üç hafta içinde.</i>

96
00:04:33,000 --> 00:04:35,330
<i>Bunun gitmesini görmek üzücü ama yolumuza devam etmeliyiz.</i>

97
00:04:36,360 --> 00:04:37,836
<i>Sadece odaklanmam gerekiyor
en fazla altını almak</i>

98
00:04:37,860 --> 00:04:39,276
<i>Yerden çıkabilirim.</i>

99
00:04:39,300 --> 00:04:41,236
<i>En az 1.500 ons.</i>

100
00:04:41,260 --> 00:04:43,136
<i>Biraz yukarıya doğru gidiyoruz.</i>

101
00:04:43,160 --> 00:04:45,176
<i>Birkaç güzel tavamız var
oradaki bir yerden.</i>

102
00:04:45,200 --> 00:04:46,836
<i>Biz buna mürettebat kesimi diyoruz.</i>

103
00:04:46,860 --> 00:04:48,536
Rocky'i bir araya getirmeliyiz.

104
00:04:48,560 --> 00:04:50,036
Zaten maaş stokluyoruz.

105
00:04:50,060 --> 00:04:51,830
ve buna devam etmeliyiz

106
00:04:52,660 --> 00:04:54,230
<i>ve en iyisini umuyoruz.</i>

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,476
Ralli vadisinin bir mil kuzeyinde

108
00:05:22,500 --> 00:05:25,300
<i>5,5 dönümlük ekip kesimi yatıyor.</i>

109
00:05:28,360 --> 00:05:31,136
<i>Son iki haftadır,
Rick'in ekibi</i>

110
00:05:31,160 --> 00:05:33,330
<i>ödeme kirini soyarak ve kazarak.</i>

111
00:05:36,060 --> 00:05:38,636
Sonra onu 900 feet uzağa taşıyorlar

112
00:05:38,660 --> 00:05:41,636
<i>yanına stok yapmak
Rick'in ikinci yıkama tesisi</i>

113
00:05:41,660 --> 00:05:47,476
<i>rocky, oturmuş
neredeyse bir yıldır boşta.</i>

114
00:05:47,500 --> 00:05:49,140
Sanırım içine biraz altın koymanın zamanı geldi.

115
00:05:50,560 --> 00:05:52,930
Umarım Rocky rock and roll'a hazırdır.

116
00:05:57,160 --> 00:05:59,336
Hey. Rick.

117
00:05:59,360 --> 00:06:02,076
Bu şeyin pasını kırmaya hazır mısın?

118
00:06:02,100 --> 00:06:04,176
- Evet.
- Orada kaçman gereken bir yığın toprak var.

119
00:06:04,200 --> 00:06:05,736
- Harekete geç.
- Hadi yapalım.

120
00:06:05,760 --> 00:06:07,230
Hadi yapalım, çocuklar.

121
00:06:10,460 --> 00:06:12,836
Test sonuçları mürettebatın kesildiğini gösteriyor

122
00:06:12,860 --> 00:06:15,636
<i>haftada 40 ons üretmeli.</i>

123
00:06:15,660 --> 00:06:18,760
<i>Rick'in sezonda altın madalyasını kazanması gerekiyor.</i>

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,036
Bu 330'da,

125
00:06:28,060 --> 00:06:31,100
kesinlikle biraz zorlanıyor.

126
00:06:33,360 --> 00:06:34,900
Orada neler oluyor?

127
00:06:37,900 --> 00:06:40,800
Dostum, bu şey...
güç çalışmıyor.

128
00:06:48,860 --> 00:06:50,236
Bu şey havaya uçtu.

129
00:06:50,260 --> 00:06:51,536
Biliyor musun... Hey,
merhaba, merhaba. Kapat şunu.

130
00:06:51,560 --> 00:06:52,736
Hemen kapat şunu.

131
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
Kapat şunu. Sigara içiyor.

132
00:06:56,460 --> 00:06:58,236
Kutsal.

133
00:06:58,260 --> 00:07:00,060
Oradan yağ mı damlıyor?

134
00:07:02,600 --> 00:07:04,636
Kokusunu kabinde alabiliyordum.

135
00:07:04,660 --> 00:07:06,576
Petrol çıkınca ne olur biliyorsun

136
00:07:06,600 --> 00:07:08,536
egzozdan çıkıyor. İki şey.

137
00:07:08,560 --> 00:07:10,476
Bir şeyler oluyor
egzoz valfi ile birlikte

138
00:07:10,500 --> 00:07:12,076
ya da turbomuz patladı.

139
00:07:12,100 --> 00:07:13,330
Ben.

140
00:07:14,060 --> 00:07:16,300
Bu kötü. Bu gerçekten kötü.

141
00:07:17,060 --> 00:07:18,976
Buradaki petrole bak.

142
00:07:19,000 --> 00:07:20,536
- Hepsi sızdı mı?
- Evet.

143
00:07:20,560 --> 00:07:22,336
Yağıyor.

144
00:07:22,360 --> 00:07:24,336
Elbette. Birkaç alet alacağım

145
00:07:24,360 --> 00:07:25,736
ve bir şeyi kontrol etmek istiyorum.

146
00:07:25,760 --> 00:07:27,836
Şu anda şöyle görünüyor:

147
00:07:27,860 --> 00:07:29,376
Bilirsin, büyük bir sorun.

148
00:07:29,400 --> 00:07:32,576
Bu yıkama tesisi, var
üzerinde küçük bir ön yıkama var.

149
00:07:32,600 --> 00:07:34,236
olan tek makine bu
Elimde yeterince küçük bir şey var

150
00:07:34,260 --> 00:07:35,237
bunu vurabilmek.

151
00:07:35,261 --> 00:07:37,730
Oraya atlayacağım ve elimizde ne var bir bakacağım.

152
00:07:39,200 --> 00:07:40,336
Nasıl görünüyor?

153
00:07:40,360 --> 00:07:43,436
En kötü ihtimalle turbo bozulur.

154
00:07:43,460 --> 00:07:46,236
Evet, metalin orada.

155
00:07:46,260 --> 00:07:48,176
Onun.

156
00:07:48,200 --> 00:07:49,436
Bölgemizde turbo olmayacak.

157
00:07:49,460 --> 00:07:51,076
Kesinlikle öyle. En yakın zamanda

158
00:07:51,100 --> 00:07:53,000
gelen başka bir yer.

159
00:07:54,300 --> 00:07:56,576
Elbette. Peki, eğer onu yığından çıkarabilirsen

160
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
ve sonra bazı aramalar yapmaya başlayın.

161
00:07:59,660 --> 00:08:02,800
<i>Fakat büyük ihtimalle şöyle görünüyor
bir süreliğine oyalanmıyoruz.</i>

162
00:08:06,860 --> 00:08:09,576
Çok yakın. Sahip olduğu her şey
yapılacak şey tam buraya gelmek.

163
00:08:09,600 --> 00:08:10,700
Çok yakın.

164
00:08:14,260 --> 00:08:15,730
Ben.

165
00:08:45,160 --> 00:08:49,436
<i>Klondike'ın kralı,
Tony pancar tam gaz</i>

166
00:08:49,460 --> 00:08:51,500
<i>hem Hint nehrinde</i>

167
00:08:53,000 --> 00:08:55,300
<i>ve cennet tepesi iddiaları.</i>

168
00:08:56,660 --> 00:08:58,576
<i>Sezonun 10. haftasında</i>

169
00:08:58,600 --> 00:09:03,230
<i>aile imparatorluğu
2.500 onstan fazla maden çıkarıldı,</i>

170
00:09:04,360 --> 00:09:07,300
<i>6 milyon dolardan fazla altın.</i>

171
00:09:09,300 --> 00:09:12,930
<i>Fakat aile üyelerinden biri henüz doğum yapmadı.</i>

172
00:09:25,460 --> 00:09:29,136
<i>Tony'nin en büyük oğlu Kevin,
kendi başına saldırdı</i>

173
00:09:29,160 --> 00:09:33,136
<i>kendisinden arazi kiralıyor
babam, Scribner Creek'te.</i>

174
00:09:33,160 --> 00:09:37,800
<i>Şimdi haftalar geride kaldı
telif hakkı ödemelerinde.</i>

175
00:10:08,300 --> 00:10:10,636
Kevin'in altın madalya kazanmasına yardım etmek için

176
00:10:10,660 --> 00:10:13,476
<i>Tony önemli ekipman parçalarını taşıyor</i>

177
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
<i>oğlunun savrulmaya ihtiyacı var,</i>

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,330
<i>bir konveyör ve hazne besleyici.</i>

179
00:10:26,460 --> 00:10:27,736
Araba sürmeyi bildiğini bilmiyordum

180
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
Artık bir kamyon Tony.

181
00:10:33,700 --> 00:10:35,030
A.

182
00:10:36,260 --> 00:10:37,900
Fena değil, evet.

183
00:10:40,060 --> 00:10:41,600
Evet. Neredeyse.

184
00:10:47,260 --> 00:10:48,700
Kesinlikle geliyor.

185
00:10:50,760 --> 00:10:53,600
Evet.

186
00:11:04,860 --> 00:11:07,660
Teşekkür ederim dostum. Bu takdire değer.

187
00:11:11,660 --> 00:11:13,400
Yıkılmaya bir adım daha yaklaştı.

188
00:11:22,360 --> 00:11:25,330
Aşırı memnun değilim
zaman çizelgesi açısından neredeyiz?

189
00:11:26,360 --> 00:11:27,836
Her zaman öyle görünüyor
tek bir şey ol, tek bir şey,

190
00:11:27,860 --> 00:11:29,436
bir şey, bir şey.

191
00:11:29,460 --> 00:11:30,736
Biliyorsunuz, sezonun bu noktasında,

192
00:11:30,760 --> 00:11:32,736
bin onsluk altınımız

193
00:11:32,760 --> 00:11:34,830
ihtimali giderek azalıyor.

194
00:11:36,060 --> 00:11:38,300
Yine de deneyeceğim. Yine de deneyeceğim.

195
00:11:39,660 --> 00:11:41,636
Bir sonraki adımımız biraz daha fazla taşıma yapmak

196
00:11:41,660 --> 00:11:43,736
böylece yastığımızı bitirebiliriz.

197
00:11:43,760 --> 00:11:45,136
<i>Umarım bu hafta sonuna kadar</i>

198
00:11:45,160 --> 00:11:48,076
<i>bitkiler duracak
orada, tabletin üzerinde</i>

199
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
böylece içine kir koyabiliriz.

200
00:11:53,360 --> 00:11:55,576
Kevin savrulmadan önce,

201
00:11:55,600 --> 00:11:59,236
<i>ekibinin kazması gerekiyor
yakındaki bir yerden kaba malzeme</i>

202
00:11:59,260 --> 00:12:01,130
<i>Ovasındaki yamaçta</i>

203
00:12:02,000 --> 00:12:04,336
<i>kesilen bağlantılarına kamyonla götürün,</i>

204
00:12:04,360 --> 00:12:06,436
<i>ve devasa bir bina inşa etmeyi bitirin</i>

205
00:12:06,460 --> 00:12:09,930
<i>400 fit uzunluğunda, 30 fit yüksekliğinde ped.</i>

206
00:12:11,200 --> 00:12:13,776
<i>Daha sonra yeni yıkama tesisini devreye alacak</i>

207
00:12:13,800 --> 00:12:15,536
<i>üstte oturmak için.</i>

208
00:12:15,560 --> 00:12:18,476
<i>Konveyör ve hazne besleyiciyi takın</i>

209
00:12:18,500 --> 00:12:21,376
<i>bir dağın yanında
stoklanmış ödemeye hazır</i>

210
00:12:21,400 --> 00:12:24,500
<i>hafta sonuna kadar ateşlenecek.</i>

211
00:12:33,460 --> 00:12:36,130
Şu anda yamaçtan sıyrılıyorum.

212
00:12:38,460 --> 00:12:41,000
<i>Tüm işlemleri yürütüyoruz
bu bankı tamamlayacak malzeme.</i>

213
00:12:44,060 --> 00:12:48,036
700 bozuldu
Burada 900'üncü kez.

214
00:12:48,060 --> 00:12:49,976
<i>d10'u getirmek zorunda kaldım
aşağı indirin ve bunu itmeye başlayın</i>

215
00:12:50,000 --> 00:12:51,600
<i>Matt'e doğru salla.</i>

216
00:12:53,060 --> 00:12:55,136
Burada kesinlikle silah altındayız.

217
00:12:55,160 --> 00:12:58,500
Bu bitki ne kadar erken
koşmak daha iyi.

218
00:13:05,700 --> 00:13:07,400
<i>Hepimiz görev başındayız.</i>

219
00:13:08,060 --> 00:13:09,836
<i>Matt'i buraya getirdim.</i>

220
00:13:09,860 --> 00:13:12,130
<i>Avcı, kaya kamyonlarındaki jaser.</i>

221
00:13:15,760 --> 00:13:18,300
Görünüşe göre burada birini özlüyorum.

222
00:13:19,900 --> 00:13:21,730
<i>Ash, kahve mi içiyorsun?</i>

223
00:13:26,460 --> 00:13:28,500
biliyor musun
kül burada nerede?

224
00:13:29,560 --> 00:13:30,836
Evet, onu yeni gördüm.

225
00:13:30,860 --> 00:13:32,600
Sigara molası veriyordu.

226
00:13:33,600 --> 00:13:35,200
Tanrı aşkına.

227
00:13:35,660 --> 00:13:37,400
Her zaman.

228
00:13:39,100 --> 00:13:40,476
<i>Gidip onu bulmam lazım.</i>

229
00:13:40,500 --> 00:13:42,436
<i>Ona kaya kamyonunda ihtiyacım var.</i>

230
00:13:42,460 --> 00:13:45,300
<i>Yapacak çok işim var
ve bu beni çılgına çeviriyor.</i>

231
00:13:48,160 --> 00:13:50,660
<i>Altın çıkarmak için buradayım, bebek bakıcılığı yapmak için değil.</i>

232
00:13:54,760 --> 00:13:56,736
Az önce geldim ve gideceğim için heyecanlıyım

233
00:13:56,760 --> 00:13:59,236
biraz toprak kaldır ve bize biraz altın getir.

234
00:13:59,260 --> 00:14:03,336
Üç hafta önce,
<i>Brennan'ın arkadaşları Ash Phillips</i>

235
00:14:03,360 --> 00:14:05,476
<i>ve nişanlısı Matt Kiefer...</i>

236
00:14:05,500 --> 00:14:07,136
Seni burada görmek ne güzel.

237
00:14:07,160 --> 00:14:09,476
<i>Kevin'in ekibine katıldım.</i>

238
00:14:09,500 --> 00:14:11,130
<i>Ama hemen...</i>

239
00:14:12,360 --> 00:14:14,230
En aptalcasını yapıyor.

240
00:14:14,760 --> 00:14:16,876
Kül uçlu kafalar

241
00:14:16,900 --> 00:14:19,136
<i>kaya kamyonu şoförü avcısı konservesi ile</i>

242
00:14:19,160 --> 00:14:21,136
Sinirleneceğim, tamam mı?

243
00:14:21,160 --> 00:14:24,336
Kelimenin tam anlamıyla, cehennem kadar saygısız.

244
00:14:24,360 --> 00:14:26,536
<i>Ustabaşı Brennan'dan ayrılıyorum</i>

245
00:14:26,560 --> 00:14:28,800
<i>savaşan bir mürettebatla uğraşmak için.</i>

246
00:14:29,460 --> 00:14:32,476
- Bunun ezilmesini istiyorum...
- Ben sadece... - şu anda.

247
00:14:32,500 --> 00:14:34,736
<i>Ve kül olup olmadığını sorgulamak</i>

248
00:14:34,760 --> 00:14:36,436
<i>üzerine düşeni yapıyor.</i>

249
00:14:36,460 --> 00:14:37,976
Eğer oyun biterse
bu olmaya devam ediyor.

250
00:14:38,000 --> 00:14:38,937
ben vermiyorum

251
00:14:38,961 --> 00:14:40,800
Artık buna katlanmıyorum.

252
00:14:46,160 --> 00:14:47,430
Kül?

253
00:14:48,200 --> 00:14:50,076
Hey, koca adam.

254
00:14:50,100 --> 00:14:52,136
Bazı şeyleri konuşmalıyız.

255
00:14:52,160 --> 00:14:54,376
bir arkadaş oldun
uzun zamandır benim

256
00:14:54,400 --> 00:14:55,676
ama işin işi.

257
00:14:55,700 --> 00:14:57,276
Kimseye tembel demek istemiyorum.

258
00:14:57,300 --> 00:14:58,936
Emek geldiğinde,
bir şey yapmıyorlar,

259
00:14:58,960 --> 00:15:02,176
- her zaman.
- değilim

260
00:15:02,200 --> 00:15:03,936
senden bunu istemiyorum
günde 20 saat çalışmak

261
00:15:03,960 --> 00:15:06,136
ama biz oradayken
bunu yapıyoruz, hadi biraz koşalım.

262
00:15:06,160 --> 00:15:07,521
Bunun yerine yapmalısın
her zaman kampa gidin.

263
00:15:07,545 --> 00:15:07,936
Gerçekten?

264
00:15:07,960 --> 00:15:09,436
- Bunu, bunu ve diğer şeyi aldın.
- -Gerçekten?

265
00:15:09,460 --> 00:15:11,736
buraya gelmedim
kıçımı ısırmak için.

266
00:15:11,760 --> 00:15:13,318
Evet ama açıklıyorum
sana neden hayal kırıklığı yaşadığımı anlatacağım.

267
00:15:13,342 --> 00:15:14,036
buraya gelmedim

268
00:15:14,060 --> 00:15:15,736
- kıçımı ısırmak için.
- Tamam aşkım. Peki sana söylüyorum

269
00:15:15,760 --> 00:15:17,136
ve sen dinlemiyorsun.

270
00:15:17,160 --> 00:15:19,276
Brennan, toprağı taşıyordum

271
00:15:19,300 --> 00:15:21,536
20 yıldır, biliyor musun?

272
00:15:21,560 --> 00:15:23,676
Deneyim seviyenizi sonsuza dek duydum.

273
00:15:23,700 --> 00:15:25,876
Ne olduğunu biliyorum
yapabilen. Öyleyse göster bana.

274
00:15:25,900 --> 00:15:27,776
- Görmek istiyorum.
-Brennan

275
00:15:27,800 --> 00:15:30,076
- Bunu izliyorum...
- aslında dün, Brennan,

276
00:15:30,100 --> 00:15:31,536
- Yuvarlandım. Brennan...
- seni istiyorum

277
00:15:31,560 --> 00:15:33,136
- Dün toparlandım.
- -Mazeretini duymak istemiyorum.

278
00:15:33,160 --> 00:15:34,776
Duymak istemiyor musun?

279
00:15:34,800 --> 00:15:36,480
- Hayır, yapmıyorum.
- -Duymak istemiyor musun?

280
00:15:40,260 --> 00:15:41,900
Ben gidiyorum.

281
00:15:48,560 --> 00:15:50,736
Bir kopyası var mı Matt?

282
00:15:50,760 --> 00:15:52,900
Ash, beni mi aradın?

283
00:15:54,760 --> 00:15:57,100
Sizin radyonuz değil
birbirleriyle çalışmak.

284
00:15:59,660 --> 00:16:01,900
İsterseniz aktarabilirim.

285
00:16:02,900 --> 00:16:04,230
Hayır.

286
00:16:06,300 --> 00:16:07,836
Sahiptim.

287
00:16:07,860 --> 00:16:11,000
Sanki buna zamanım yokmuş gibi.

288
00:16:12,560 --> 00:16:15,800
Brennan ve ben
dört yıldır arkadaştık.

289
00:16:16,300 --> 00:16:18,076
Mesela sorun ne?

290
00:16:18,100 --> 00:16:21,230
Eve gideceğim.

291
00:16:23,160 --> 00:16:25,230
Ne olduğunu merak ediyorum.

292
00:16:25,600 --> 00:16:27,030
Matt geliyor.

293
00:16:28,860 --> 00:16:31,400
Oturup gösteriyi izle bence.

294
00:16:33,360 --> 00:16:35,236
Ne oldu?

295
00:16:35,260 --> 00:16:36,460
Bitirdim.

296
00:16:39,560 --> 00:16:41,400
- Ne oldu?
- -Alberta'ya geri dönüyorum.

297
00:16:42,260 --> 00:16:44,276
- Ayrılıyorum.
- Hayır değilsin.

298
00:16:44,300 --> 00:16:46,376
- Evet öyleyim.
- -Kamyona bin tatlım.

299
00:16:46,400 --> 00:16:47,636
Hayır, yapmayacağım.

300
00:16:47,660 --> 00:16:49,036
Seni kampa götürüyorum. Hadi.

301
00:16:49,060 --> 00:16:51,100
Beni kızdırdı.

302
00:16:56,760 --> 00:16:58,536
Bence bu vazgeçmektir.

303
00:16:58,560 --> 00:17:00,060
İşten ayrıldı.

304
00:17:05,900 --> 00:17:07,576
Naber?

305
00:17:07,600 --> 00:17:11,676
Ash'le biraz tartıştık

306
00:17:11,700 --> 00:17:12,607
oradaki kesikte.

307
00:17:12,631 --> 00:17:14,536
Bu ilk kez olmuyor

308
00:17:14,560 --> 00:17:16,476
ve bu... bilirsin, bu talihsiz bir durum,

309
00:17:16,500 --> 00:17:18,900
ama ben sadece... aklımın ucundayım.

310
00:17:20,000 --> 00:17:21,636
Elbette.

311
00:17:21,660 --> 00:17:22,936
Biraz çözmemiz lazım.

312
00:17:22,960 --> 00:17:24,300
Evet.

313
00:17:46,360 --> 00:17:49,700
Matt ve ben yeterince yaşadık
ve şimdi eve gidiyorum.

314
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Alberta'ya bağlı.

315
00:17:56,960 --> 00:17:58,700
Biraz kalbi kırıldı.

316
00:18:00,800 --> 00:18:03,836
<i>Denemek için buraya gelmiştik
ve yeterince para kazan</i>

317
00:18:03,860 --> 00:18:06,400
<i>bir evin peşinatı için.</i>

318
00:18:06,960 --> 00:18:08,730
Aslında hepsi boşuna.

319
00:18:10,900 --> 00:18:14,836
Temelde hayırım var
pişmanlık duymanın yanı sıra

320
00:18:14,860 --> 00:18:16,636
belki de çenemi kapalı tutmalıydım.

321
00:18:16,660 --> 00:18:17,976
Alberta'da,

322
00:18:18,000 --> 00:18:20,736
eğer biri bana verirse
bana verilen keder,

323
00:18:20,760 --> 00:18:22,500
Gidip kafalarına yumruk atabilirim.

324
00:18:23,600 --> 00:18:25,176
Kimse olmayacak biliyorum

325
00:18:25,200 --> 00:18:26,736
biliyorsun, bizi hayal kırıklığına uğrattın

326
00:18:26,760 --> 00:18:28,876
eve döndüğümüzde, ama hâlâ şöyle hissediyorsun:

327
00:18:28,900 --> 00:18:30,130
bilirsin...

328
00:18:31,560 --> 00:18:32,930
Öyle olduğunu hissediyorsun

329
00:18:35,100 --> 00:18:38,876
Brennan artık ellerinde
ve iki kaya kamyonu sürücüsü.

330
00:18:38,900 --> 00:18:41,400
Çok iyi şanslar.

331
00:18:52,360 --> 00:18:54,736
Kararımız Ashley'nin gitmesine izin vermekti.

332
00:18:54,760 --> 00:18:57,200
Matt'e kalma seçeneği verildi.

333
00:18:57,600 --> 00:18:58,936
ama gerçekçi olarak biliyorduk

334
00:18:58,960 --> 00:19:01,236
muhtemelen gitmeyecektir.

335
00:19:01,260 --> 00:19:03,936
Bu zamanlama nedeniyle biraz stresli

336
00:19:03,960 --> 00:19:05,836
ama taşımamız gereken bir tesis var.

337
00:19:05,860 --> 00:19:07,636
Susmak zorundayız. Ödememiz gereken faturalar var.

338
00:19:07,660 --> 00:19:11,130
Yani yine de onlarsız devam edeceğiz.

339
00:19:13,160 --> 00:19:16,836
Bağlantıların kesildiği yerde, <i>iki mürettebat öldü</i>

340
00:19:16,860 --> 00:19:19,976
<i>Brennan şimdi devasa bir görevle karşı karşıya</i>

341
00:19:20,000 --> 00:19:22,336
<i>yıkama tesisi pedini bitirmek için.</i>

342
00:19:22,360 --> 00:19:24,736
Burada bir durumdayız, biliyor musun?

343
00:19:24,760 --> 00:19:27,730
<i>Isı artık iyice arttı.</i>

344
00:19:28,660 --> 00:19:30,136
Ama biz altın çıkarmak için buradayız.

345
00:19:30,160 --> 00:19:31,736
Tartışmak ve kavga etmek için burada değiliz

346
00:19:31,760 --> 00:19:34,130
ve bütün gün Dr. Phil'i oynayacağım.

347
00:19:48,460 --> 00:19:51,436
Bu ilk defa
kaçmaya çalıştığımız

348
00:19:51,460 --> 00:19:53,136
aynı anda üç bitki.

349
00:19:53,160 --> 00:19:54,976
Ve gerçekten başarı
sezonun durumu bağlıdır

350
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
bunu yapabilmemize bağlı
ve üçünü çalışır halde tutun.

351
00:19:58,800 --> 00:20:00,736
<i>Fakat bu oldukça zor bir emir.</i>

352
00:20:00,760 --> 00:20:04,076
Sezonun neredeyse yarısına gelindiğinde,

353
00:20:04,100 --> 00:20:07,536
<i>Parker Schnabel
köşeyi dönmeyi umuyorum</i>

354
00:20:07,560 --> 00:20:09,836
<i>üç yıkama tesisiyle</i>

355
00:20:09,860 --> 00:20:13,236
<i>tüm hafta boyunca aralıksız çalışacak şekilde ayarlandı.</i>

356
00:20:13,260 --> 00:20:15,436
Burası oldukça hareketli olmaya başladı.

357
00:20:15,460 --> 00:20:17,336
Her yerde çok şey oluyor,

358
00:20:17,360 --> 00:20:19,576
bilirsiniz, yöneticiler ve operatörler

359
00:20:19,600 --> 00:20:21,736
ve mekanik ve
Chris altın odasında.

360
00:20:21,760 --> 00:20:23,536
Hepsi tutmak için üzerlerine düşeni yapıyorlar

361
00:20:23,560 --> 00:20:25,700
altındaki tekerlekler ama zor.

362
00:20:27,100 --> 00:20:29,976
Parker'ın üç tesisli yıldırım saldırısına ihtiyacı var

363
00:20:30,000 --> 00:20:32,230
<i>onu devasa bir delikten çıkarmak için</i>

364
00:20:32,860 --> 00:20:35,236
<i>sadece onda birini biriktirdim</i>

365
00:20:35,260 --> 00:20:38,130
<i>10.000 onsluk sezon altınının.</i>

366
00:20:39,400 --> 00:20:41,230
<i>Uzun vadede,</i>

367
00:20:41,960 --> 00:20:45,000
<i>Roxanne birinci sınıf maaşlarla yarışıyor.</i>

368
00:20:46,360 --> 00:20:48,276
<i>Köprü kesiminde,</i>

369
00:20:48,300 --> 00:20:52,036
<i>büyük kırmızı, üst katmandaki çakıl taşlarını savuşturuyor.</i>

370
00:20:52,060 --> 00:20:54,236
<i>Ve aşağıda Ken ve Stewart'ta,</i>

371
00:20:54,260 --> 00:20:58,800
<i>Yıkama tesisi Bob çalkalanıyor
güvenilir bir zemin aracılığıyla.</i>

372
00:21:01,160 --> 00:21:03,336
Hepsini tutmaya çalışan çok sayıda hareketli parça var

373
00:21:03,360 --> 00:21:05,936
çalışan kaya kamyonları
ve yıkama tesislerinin bakımı yapılır,

374
00:21:05,960 --> 00:21:08,736
ve şimdi bu sadece bir mesele

375
00:21:08,760 --> 00:21:10,700
bunu ne kadar sürdürebiliriz?

376
00:21:19,260 --> 00:21:20,536
Köprü kesimindeyiz.

377
00:21:20,560 --> 00:21:22,536
Umarız elde ederiz
daha iyi bir ücret karşılığında.

378
00:21:22,560 --> 00:21:27,000
Ve Tatiana ve Michael
onu bana savuşturmak için kamyonla taşıyorlar.

379
00:21:27,760 --> 00:21:29,836
Umarım daha iyi bir altın vardır.

380
00:21:29,860 --> 00:21:32,336
Gerçekten olmadı
bu yıl çok iyi görünüyorsun.

381
00:21:32,360 --> 00:21:34,436
Üretimini güçlendirmek için

382
00:21:34,460 --> 00:21:38,436
<i>köprü kesiminde... Devam et
Maaş geliyor kadın.</i>

383
00:21:38,460 --> 00:21:40,930
Parker büyük silahları getirdi.

384
00:21:41,400 --> 00:21:43,276
<i>iki a60,</i>

385
00:21:43,300 --> 00:21:46,300
<i>maden sahasındaki en büyük kaya kamyonu.</i>

386
00:21:48,460 --> 00:21:51,136
Bu kadar gerideyken,
çok fazla baskı var

387
00:21:51,160 --> 00:21:54,376
Parker'dan geliyor ve kesinlikle

388
00:21:54,400 --> 00:21:57,500
60'lar burada geçiyor
büyük bir fark yaratın.

389
00:21:59,500 --> 00:22:03,076
Yaptığımız kir miktarı
gün boyunca hareket edebilir

390
00:22:03,100 --> 00:22:05,076
a40'ların neredeyse iki katı.

391
00:22:05,100 --> 00:22:07,800
<i>Yani çok kullanışlılar.</i>

392
00:22:09,300 --> 00:22:13,136
A60'lar <i>20 ton daha fazla kir tutuyor</i>

393
00:22:13,160 --> 00:22:15,976
<i>küçük kardeşleri a40'tan daha.</i>

394
00:22:16,000 --> 00:22:19,500
<i>Günde bin tonun üzerinde daha fazla ödeme yapılıyor.</i>

395
00:22:20,660 --> 00:22:23,036
- Tam kırmızıda.
- Boşaltıyorum.

396
00:22:23,060 --> 00:22:26,300
<i>Gerçekten acele etmeliyiz
ayağa kalkıp işleri halledin.</i>

397
00:22:30,160 --> 00:22:31,976
Hayır.

398
00:22:32,000 --> 00:22:34,376
<i>Tatiana, bagaj kapın.</i>

399
00:22:34,400 --> 00:22:35,600
<i>Peki ya?</i>

400
00:22:36,560 --> 00:22:38,176
Kıçın aşağı sarkıyor.

401
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
Bagaj kapınız kırılmış.

402
00:22:44,560 --> 00:22:47,400
<i>Tamam. Bunu düzeltmesi için Taylor'a götüreceğim.</i>

403
00:22:51,000 --> 00:22:54,300
<i>Kesinlikle ihtiyacımız yok
bu şu anda gerçekleşecek.</i>

404
00:22:59,460 --> 00:23:02,476
Bagaj kapağım kırıldı.

405
00:23:02,500 --> 00:23:05,876
Tekrar dışarı çıkmam lazım
en kısa sürede oraya.

406
00:23:05,900 --> 00:23:08,376
- Ne taşıyorsunuz?
- -Sadece biraz çakıl taşıyoruz.

407
00:23:08,400 --> 00:23:10,036
Sadece çekmek istiyorsun
şuradaki şey

408
00:23:10,060 --> 00:23:13,036
- ve onu işe geri mi göndereceğim?
- Evet. Bu iyi bir fikir.

409
00:23:13,060 --> 00:23:15,100
- Elbette. Hadi bunu yapalım.
- Kulağa iyi geliyor.

410
00:23:16,360 --> 00:23:18,236
Şu sıralar oldukça çılgın zamanlar.

411
00:23:18,260 --> 00:23:20,536
Bu şimdiye kadar yaptığımız en kamyon taşımacılığı

412
00:23:20,560 --> 00:23:23,136
buraya geldiğimden beri.
Makinelerimiz arızalı

413
00:23:23,160 --> 00:23:26,536
bahçede ve her zaman
şöyle bir şey geliyor

414
00:23:26,560 --> 00:23:29,036
<i>sadece bizi yavaşlatıyor.</i>

415
00:23:29,060 --> 00:23:30,836
<i>Onu çıkarıp bir kenara koyacağız</i>

416
00:23:30,860 --> 00:23:32,076
işe gönder.

417
00:23:32,100 --> 00:23:33,536
Gidiyoruz.

418
00:23:33,560 --> 00:23:37,600
<i>Bagaj kapısı ödemeyi durdurur
arkadan sızıntı yapmaktan.</i>

419
00:23:39,200 --> 00:23:41,636
- Hala iyi görünüyor muyuz?
- Evet.

420
00:23:41,660 --> 00:23:44,636
Ve kamyonlarla
kesimde geri ihtiyaç duyuldu,

421
00:23:44,660 --> 00:23:48,476
<i>mekanik Taylor ve
Janko, kuyruğu kopar</i>

422
00:23:48,500 --> 00:23:52,100
<i>ve a60'ı onsuz çalıştırma riskini göze alın.</i>

423
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Buyrun kardeşim.

424
00:23:57,600 --> 00:23:58,577
Güzel.

425
00:23:58,601 --> 00:23:59,736
Bir dakikamız olduğunda,
bunu düzelteceğiz,

426
00:23:59,760 --> 00:24:02,030
ve hepsini güzelce bir araya getirin.

427
00:24:03,460 --> 00:24:05,776
- Tamam aşkım. Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

428
00:24:05,800 --> 00:24:07,276
Ben ve janko çarptım
bu şey rekor sürede ortaya çıktı.

429
00:24:07,300 --> 00:24:08,436
Kulağa iyi geliyor. Teşekkür ederim.

430
00:24:08,460 --> 00:24:10,236
Elbette.

431
00:24:10,260 --> 00:24:12,230
Bebeğim, sonra görüşürüz.

432
00:24:13,100 --> 00:24:14,836
Hadi gidelim.

433
00:24:14,860 --> 00:24:16,336
Parker çok heyecanlanacak

434
00:24:16,360 --> 00:24:18,630
bu şey yine çığırından çıktı.

435
00:24:19,500 --> 00:24:21,076
Onları bisikletle dışarı çıkarmaya devam edeceğim

436
00:24:21,100 --> 00:24:23,500
ve her zaman arayı kapatmaya çalışacağız.

437
00:24:29,760 --> 00:24:32,876
Arada bir sırasında
Taylor'ı gördüğüm gün

438
00:24:32,900 --> 00:24:35,230
ve bu sadece günümü aydınlatıyor.

439
00:24:37,760 --> 00:24:40,900
Taylor'la Endonezya'da tüplü dalış yaparken tanıştım.

440
00:24:42,860 --> 00:24:45,000
Onun o olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

441
00:24:46,460 --> 00:24:48,776
Taylor Kanada'ya geri döndü.

442
00:24:48,800 --> 00:24:53,676
Onu takip ettim ve
sanırım gerisi tarih oldu.

443
00:25:00,360 --> 00:25:01,836
inanamıyorum

444
00:25:01,860 --> 00:25:04,600
Tatiana'yı çoktan buraya getirmişler.

445
00:25:06,100 --> 00:25:08,700
Bu çöplük alanını biraz düzeltmeye çalışıyorum.

446
00:25:10,060 --> 00:25:12,900
Çöp atacak yer kalmadı.

447
00:25:16,060 --> 00:25:17,600
60 ters çevrildi.

448
00:25:19,100 --> 00:25:22,400
Taylor, sende bir kopyası var mı Taylor?

449
00:25:23,200 --> 00:25:24,936
Evet, devam et.

450
00:25:24,960 --> 00:25:28,430
Evet, yeni adamlar 60'ı ters çevirdiler.

451
00:25:29,960 --> 00:25:31,576
Oldukça kötü görünüyor.

452
00:25:38,860 --> 00:25:42,076
- Woo.
- Ve buna gerçekten vaktimiz yok

453
00:25:42,100 --> 00:25:45,236
köprü kesiminde Parker Schnabel'in ekibi

454
00:25:45,260 --> 00:25:48,936
<i>bir kişiyi kurtarmak için yarışıyor
a60 kaya kamyonunu ters çevirdi</i>

455
00:25:48,960 --> 00:25:52,976
<i>15 metrelik bir uçurumun üzerinde asılı duruyor.</i>

456
00:25:53,000 --> 00:25:56,076
Az önce yumuşacık olduk
banka ve çöplük gövdesi

457
00:25:56,100 --> 00:25:57,636
yan tarafına döndü.

458
00:25:57,660 --> 00:25:59,930
Taylor'ın görevini zorlaştırmak,

459
00:26:00,760 --> 00:26:05,030
<i>a60'ın ağırlığı 50 ton gibi devasadır.</i>

460
00:26:06,100 --> 00:26:07,936
Sorun doğru
şimdi kutuyu aldık

461
00:26:07,960 --> 00:26:10,336
biraz yükseltilmiş.

462
00:26:10,360 --> 00:26:14,776
Ekskavatörü istemiyorum
kutuyu çekerek...

463
00:26:14,800 --> 00:26:16,236
Silindirler uzatılmış haldeyken.

464
00:26:16,260 --> 00:26:18,576
Biz sadece bir nevi
silindirin bükülme riski

465
00:26:18,600 --> 00:26:20,536
veya tabanındaki bir cıvatayı sökmek

466
00:26:20,560 --> 00:26:23,576
bu da silindiri zaten yok edecek.

467
00:26:23,600 --> 00:26:25,076
O yüzden deneyeceğiz
ve biraz açıklık getir

468
00:26:25,100 --> 00:26:27,076
çerçeveyi biraz çekerek

469
00:26:27,100 --> 00:26:28,636
ve kutuyu indirin.

470
00:26:28,660 --> 00:26:30,076
Onu ateşleyebilirsin.

471
00:26:30,100 --> 00:26:31,530
Evet.

472
00:26:32,200 --> 00:26:35,636
Sadece biraz daha katı
kutuyu sonuna kadar aşağı indirin.

473
00:26:35,660 --> 00:26:38,636
A60'ın iki hidrolik silindiri vardır.

474
00:26:38,660 --> 00:26:42,630
<i>uca kadar uzanan
kutuyu boşaltın ve kiri boşaltın.</i>

475
00:26:43,200 --> 00:26:44,336
Peki. İyi miyiz?

476
00:26:44,360 --> 00:26:47,136
Tamam aşkım. Kendine dikkat et,
beyler, dikkatli olun.

477
00:26:47,160 --> 00:26:49,400
<i>Taylor bunlardan birini yok ederse</i>

478
00:26:50,860 --> 00:26:54,330
<i>a60 haftalarca piyasada olacak.</i>

479
00:27:02,360 --> 00:27:04,800
Tamam. Bu işe yaramadı.

480
00:27:05,500 --> 00:27:07,776
Lastikler oldukça sert gömülmüş

481
00:27:07,800 --> 00:27:09,676
oradaki bir tarafa,

482
00:27:09,700 --> 00:27:11,630
yani oldukça fazla direnç var.

483
00:27:16,260 --> 00:27:18,776
Bakalım yapabilecek miyim
Buradaki kutudaki çatalları alın

484
00:27:18,800 --> 00:27:21,430
ve bunu almaya başla
makine biraz devrildi.

485
00:27:24,200 --> 00:27:25,900
Yani sorun olmayabilir.

486
00:27:32,300 --> 00:27:34,236
İşte başlıyoruz.

487
00:27:34,260 --> 00:27:36,160
Evet, kutuyu indiriyoruz.

488
00:27:42,060 --> 00:27:44,776
Görünüşe göre kutuyu indirdik.

489
00:27:44,800 --> 00:27:46,636
bu çok büyük bir bonus.

490
00:27:46,660 --> 00:27:48,076
Bu yüzden John'un tutunmasını sağlayacağım

491
00:27:48,100 --> 00:27:49,436
ve yapabilmeli

492
00:27:49,460 --> 00:27:51,600
şimdi onu güvenli bir şekilde kenara çekmek için.

493
00:27:52,100 --> 00:27:53,300
Evet, iyisin kardeşim.

494
00:27:55,760 --> 00:27:57,400
İşte başlıyoruz.

495
00:28:00,460 --> 00:28:01,900
<i>İşte.</i>

496
00:28:04,600 --> 00:28:06,330
Güzel ve sorunsuz geçti.

497
00:28:10,700 --> 00:28:12,976
Şu anda elimizde
tam zamanlı çalışan iki 60'lı yaş.

498
00:28:13,000 --> 00:28:15,136
Bizim için en önemli şey
bu makineleri sakla

499
00:28:15,160 --> 00:28:16,530
sadece kir taşıyorum.

500
00:28:18,160 --> 00:28:19,536
Artık bahçeye dönebilirim

501
00:28:19,560 --> 00:28:22,760
ve diğerleriyle ilgilen.

502
00:28:36,900 --> 00:28:38,630
Peki...

503
00:28:45,300 --> 00:28:48,776
Duncan Creek'te Rick Nes'in ekibi

504
00:28:48,800 --> 00:28:52,476
<i>ödeme pisliğini stokluyorlar
yıkama bitkisinin yanında kayalık.</i>

505
00:29:04,260 --> 00:29:06,736
Rocky iki gün boyunca boşta kaldı

506
00:29:06,760 --> 00:29:10,076
<i>tek ekskavatörden sonra
yeterince küçük bir kovayla</i>

507
00:29:10,100 --> 00:29:14,000
<i>beslemek için turbo patladı.</i>

508
00:29:16,260 --> 00:29:18,236
Eminim eğer biz stresliysek, Rick de streslidir.

509
00:29:18,260 --> 00:29:20,776
onun için muhtemelen 10 kat daha kötü,

510
00:29:20,800 --> 00:29:23,236
şu anda altın gelmiyor.

511
00:29:23,260 --> 00:29:24,536
Demek istediğim, para kazanmıyoruz.

512
00:29:24,560 --> 00:29:26,336
sadece yakıt yakıyoruz.

513
00:29:26,360 --> 00:29:29,630
Yani bir şeyler alması gerekiyor
burada oldukça hızlı bir şekilde anladım.

514
00:29:35,360 --> 00:29:36,736
Ne?

515
00:29:36,760 --> 00:29:38,630
Neler oluyor?

516
00:29:51,500 --> 00:29:53,800
Güzel bir birim.

517
00:29:55,160 --> 00:29:56,676
Yeni makineyi buraya getirdim.

518
00:29:56,700 --> 00:29:58,836
Bu 250 bizim 330'umuzun yerini alacak.

519
00:29:58,860 --> 00:30:00,436
Sonunda düzelteceğiz, eminim

520
00:30:00,460 --> 00:30:02,476
ama bu bir olacak
parça almak uzun zaman alıyor,

521
00:30:02,500 --> 00:30:03,936
ve bu kadar beklemeyi göze alamazdık.

522
00:30:03,960 --> 00:30:05,736
Bu makine şu anda
bizi tekrar yoluna sokar,

523
00:30:05,760 --> 00:30:06,976
bizi tekrar altına kavuşturur.

524
00:30:12,560 --> 00:30:14,976
Vitrin'e bakın.

525
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
Arkanı dön kızım!

526
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Günü kurtarıyorum arkadaşlar!

527
00:30:37,460 --> 00:30:39,636
- Şu küçük güzelliğe bakın.
- Evet.

528
00:30:39,660 --> 00:30:41,436
Bunun şansı nedir
küçük adam müsait olacak mı?

529
00:30:41,460 --> 00:30:43,976
Yani her üflediğimizde
turbo, yeni bir makine mi alacağız?

530
00:30:44,000 --> 00:30:45,676
Hayır.

531
00:30:45,700 --> 00:30:46,736
Hayır, hayır.

532
00:30:46,760 --> 00:30:48,276
Evet.

533
00:30:48,300 --> 00:30:49,876
Ama bu en hızlısıydı
bizi tekrar çalıştırmanın bir yolu.

534
00:30:49,900 --> 00:30:52,676
Paranın iyi harcandığını söyleyebilirim.

535
00:30:52,700 --> 00:30:53,836
Peki, yapacak mısın?
ilk kovayı koy,

536
00:30:53,860 --> 00:30:54,936
onu ateşleyeceğiz
yukarı mı? Ne istiyorsun?

537
00:30:54,960 --> 00:30:56,136
Evet, oraya götüreceğim.

538
00:30:56,160 --> 00:30:58,076
Hadi gidelim.

539
00:31:04,100 --> 00:31:05,530
Kulağa iyi geliyor.

540
00:31:08,300 --> 00:31:09,836
Tek yapmamız gereken toprak eklemek bebeğim.

541
00:31:09,860 --> 00:31:11,230
Altına geri döndük.

542
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
Ve işte başlıyoruz!

543
00:31:19,360 --> 00:31:21,176
İşe geri döndük çocuklar.

544
00:31:21,200 --> 00:31:22,800
Orada mutlu görünüyor.

545
00:31:23,260 --> 00:31:24,636
Attaboy.

546
00:31:24,660 --> 00:31:26,076
Buradan alabileceğimizi alacağız

547
00:31:26,100 --> 00:31:27,976
ve umarım iyidir.

548
00:31:28,000 --> 00:31:30,230
Tırman, besle.

549
00:31:31,000 --> 00:31:33,230
Hayat bu.

550
00:31:45,200 --> 00:31:48,476
Herkes heyecanlı
üç bitki gidiyor.

551
00:31:48,500 --> 00:31:50,600
Alabildiğimiz kadar altın almamız lazım.

552
00:31:50,960 --> 00:31:52,236
ama sanmıyorum

553
00:31:52,260 --> 00:31:54,400
dikkate aldılar

554
00:31:54,860 --> 00:31:57,736
tek kişilik bir operasyon olduğumu.

555
00:31:57,760 --> 00:32:00,636
Daha fazla altın için üç yönlü bir saldırıda,

556
00:32:00,660 --> 00:32:03,536
<i>Parker schnabel üç tesis işletiyor</i>

557
00:32:03,560 --> 00:32:06,736
<i>üç farklı konumda.</i>

558
00:32:06,760 --> 00:32:11,336
<i>Ve baskı
doğrudan bir adamın üzerine düşüyorum.</i>

559
00:32:11,360 --> 00:32:13,736
Her şey olmalı
altın odasında temizlendi.

560
00:32:13,760 --> 00:32:15,436
Bunu yapamam.

561
00:32:15,460 --> 00:32:16,900
Ben sadece... yapamam.

562
00:32:18,660 --> 00:32:21,400
Neden üçüncü bir tesisimiz var?
eğer onu temiz tutamazsan?

563
00:32:22,460 --> 00:32:25,176
Altın temizleme gurusu Chris Doumitt,

564
00:32:25,200 --> 00:32:27,336
<i>Roxanne'e gidiyor</i>

565
00:32:27,360 --> 00:32:30,330
<i>başka bir savak kutusu temizliği için.</i>

566
00:32:31,660 --> 00:32:33,236
Şu anda, tüm kahvenin

567
00:32:33,260 --> 00:32:35,536
ve dünyadaki puroların da faydası olacak.

568
00:32:35,560 --> 00:32:40,976
Ve eğer bir darboğaz yaratırsam,
her şeyi alt üst edecek.

569
00:32:41,000 --> 00:32:45,100
Korkunç sorunlara yol açacak.

570
00:32:51,860 --> 00:32:54,500
Bu tankları çok çabuk yakacağım.

571
00:32:55,400 --> 00:32:57,436
Dün büyük kırmızı yaptık.

572
00:32:57,460 --> 00:32:59,536
Bugün Roxanne'i yapıyoruz.

573
00:32:59,560 --> 00:33:01,036
Bob yarın.

574
00:33:01,060 --> 00:33:03,230
Bu sadece... bu çok fazla.

575
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
Bu korkunç bir fiziksel çalışmadır.

576
00:33:10,800 --> 00:33:12,336
Artık gençleşmiyorum.

577
00:33:12,360 --> 00:33:14,430
Sırtım iyileşmiyor.

578
00:33:15,960 --> 00:33:17,336
Bu şeyi yükleyeceğim

579
00:33:17,360 --> 00:33:18,830
ve defol git, tamam mı?

580
00:33:20,700 --> 00:33:22,030
Parker'a söyledim

581
00:33:22,400 --> 00:33:24,436
işte kalırdım

582
00:33:24,460 --> 00:33:26,976
artık eğlenceli olmayana kadar

583
00:33:27,000 --> 00:33:29,100
ya da artık yapamam.

584
00:33:31,460 --> 00:33:33,276
Çok yaklaşıyoruz

585
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
"Artık yapamam."

586
00:33:44,160 --> 00:33:46,376
Parker'dan yardım istemekten nefret ediyorum

587
00:33:46,400 --> 00:33:47,636
Altında olduğu tüm strese rağmen,

588
00:33:47,660 --> 00:33:50,730
ama başka bir alternatif göremiyorum.

589
00:33:53,860 --> 00:33:56,100
Bu hiç eğlenceli olmayacak.

590
00:33:58,000 --> 00:33:59,436
- Merhaba Chris.
- Merhaba delikanlı.

591
00:33:59,460 --> 00:34:01,336
- Nasılsın?
- Meşgul.

592
00:34:01,360 --> 00:34:03,536
Evet öyle görünüyor.

593
00:34:03,560 --> 00:34:06,130
Bu büyük kırmızı.

594
00:34:07,100 --> 00:34:10,576
Roxanne kamyonda işleme hazır.

595
00:34:10,600 --> 00:34:12,530
Yarın Bob'u halletmem lazım.

596
00:34:13,160 --> 00:34:14,700
Devam edemiyorum.

597
00:34:18,360 --> 00:34:21,536
Biliyorsun, bilmiyorum

598
00:34:21,560 --> 00:34:24,736
ne yapacağımı bilmiyorum
Sana söylüyorum ama yardıma ihtiyacım var.

599
00:34:24,760 --> 00:34:27,230
Sağ. Evet.

600
00:34:28,300 --> 00:34:30,676
Ama biliyor musun?

601
00:34:30,700 --> 00:34:32,636
İki bitkiyle bunu yapabilirim,

602
00:34:32,660 --> 00:34:34,536
- ama dağılmış durumdayız.
- Evet.

603
00:34:34,560 --> 00:34:36,730
Bob bu tarafta, kırmızı da bu tarafta.

604
00:34:38,100 --> 00:34:40,176
Ve olmaktan nefret ediyorum
sızlanıp şikayet eden,

605
00:34:40,200 --> 00:34:42,576
ama bu gerçektir.

606
00:34:42,600 --> 00:34:45,076
Üçünü yapamam.

607
00:34:45,100 --> 00:34:47,476
Peki, sahip olduğum sorun şöyle:

608
00:34:47,500 --> 00:34:49,576
Sahadaki insanları kaybetmeye hazırım...

609
00:34:49,600 --> 00:34:50,736
Evet.

610
00:34:50,760 --> 00:34:52,376
Ve güvendiğin birini buraya getir.

611
00:34:52,400 --> 00:34:55,900
Peki aklınıza kim geliyor?

612
00:34:57,100 --> 00:34:59,536
Damien harika olurdu.

613
00:34:59,560 --> 00:35:00,900
Evet, bu olmuyor.

614
00:35:03,460 --> 00:35:04,976
Evet.

615
00:35:05,000 --> 00:35:07,236
Tomo, Tomo burada harika olurdu.

616
00:35:07,260 --> 00:35:10,200
Tomo gerçekten
iyi ama meşgul.

617
00:35:12,860 --> 00:35:14,800
Tatiana belki.

618
00:35:16,660 --> 00:35:18,576
En iyi operatörlerimizden biri gibi.

619
00:35:18,600 --> 00:35:19,976
Evet.

620
00:35:20,000 --> 00:35:21,936
Mitch ve Tyson mutlu olmayacak

621
00:35:21,960 --> 00:35:24,000
Tatiana sahadan çıkarsa.

622
00:35:29,500 --> 00:35:32,000
Artık eğlenceli değil.

623
00:35:36,660 --> 00:35:41,130
Eğer... eğer ayrılırsam...

624
00:35:45,400 --> 00:35:47,300
Emekli olmanıza izin verilmiyor.

625
00:35:48,660 --> 00:35:50,636
Biz sadece... Tatiana'yı alacağız.

626
00:35:50,660 --> 00:35:51,900
Tatyana mı?

627
00:35:52,260 --> 00:35:53,700
Evet.

628
00:35:54,300 --> 00:35:56,236
Mükemmel. Çok teşekkür ederim.

629
00:35:56,260 --> 00:35:57,776
Takdir et dostum.
Çok teşekkür ederim.

630
00:35:57,800 --> 00:35:58,737
Elbette. Endişelenme.

631
00:35:58,761 --> 00:36:00,036
Evet.

632
00:36:00,060 --> 00:36:01,430
Artık biraz nefes alabiliyorum.

633
00:36:02,060 --> 00:36:04,676
Onu eğitmeye başlayacağız.

634
00:36:04,700 --> 00:36:07,076
Çok yardımcı olacak.

635
00:36:07,100 --> 00:36:09,400
- Elbette. Teşekkürler Chris.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

636
00:36:12,100 --> 00:36:15,436
Tatiana'nın iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.

637
00:36:15,460 --> 00:36:18,276
Anlıyor. Bana sadece...

638
00:36:18,300 --> 00:36:20,076
O şekilde yapıyorlar
yapılması gerekiyordu.

639
00:36:20,100 --> 00:36:22,400
Artık bu konuda endişelenmeme gerek yok.

640
00:36:36,560 --> 00:36:38,476
<i>Tesis tamamlanıyor</i>

641
00:36:38,500 --> 00:36:41,630
<i>her şeyi ayarladık, böylece
onu yerine yerleştirebilir.</i>

642
00:36:42,400 --> 00:36:43,976
Şimdi neredeyse
gerçek altın alma

643
00:36:44,000 --> 00:36:46,300
altın madenciliğinin bir parçası, zamanı geldi.

644
00:36:47,100 --> 00:36:49,336
<i>Planın üç gün gerisinde</i>

645
00:36:49,360 --> 00:36:52,976
<i>Kevin'in küçük ekibi
devasa pedin tamamlanması</i>

646
00:36:53,000 --> 00:36:54,736
<i>yıkama tesisini barındırmak için.</i>

647
00:36:54,760 --> 00:36:56,400
<i>Sadece üçümüz varız.</i>

648
00:36:57,000 --> 00:36:59,230
<i>Üç adam, kurt sürüsü.</i>

649
00:37:00,660 --> 00:37:02,136
İşler çok daha sorunsuz ilerliyor.

650
00:37:02,160 --> 00:37:03,976
İnsanlar daha mutlu

651
00:37:04,000 --> 00:37:07,136
çünkü bizde yok
Matt ve Ash'le ilgilenmek için.

652
00:37:07,160 --> 00:37:09,436
Ve bunun bittiğine gerçekten sevindim

653
00:37:09,460 --> 00:37:10,936
ve bitti.

654
00:37:10,960 --> 00:37:13,230
Şu anda her şey
tesisi ayağa kaldırmak için bir yarış.

655
00:37:17,860 --> 00:37:20,236
<i>Bekliyoruz
gerçekten uzun bir süredir bu gün.</i>

656
00:37:20,260 --> 00:37:21,976
<i>En büyük dönüm noktası
sadece o yıkama tesisine sahip olmak</i>

657
00:37:22,000 --> 00:37:24,236
<i>pedimizde gülümsüyor.</i>

658
00:37:24,260 --> 00:37:25,336
Ve umarım gelecek hafta,

659
00:37:25,360 --> 00:37:27,736
taşları yıkamaya başlıyoruz
ve ilk temizliğimizi yapabiliriz

660
00:37:27,760 --> 00:37:29,460
<i>ve sonunda biraz altın görüyorum.</i>

661
00:37:36,600 --> 00:37:38,136
Gidiyoruz.

662
00:37:38,160 --> 00:37:40,536
Sonunda dev berdeğin üstüne oturacağım

663
00:37:40,560 --> 00:37:42,000
veya çapraz veya kesik.

664
00:37:43,660 --> 00:37:47,236
Brennan kancayı takacak
480 ile bu şeye kadar

665
00:37:47,260 --> 00:37:49,600
ve sonra mürekkep, gidiyor.

666
00:37:57,760 --> 00:37:59,536
- Peki dostum.
- Neredeyse.

667
00:37:59,560 --> 00:38:01,430
Neredeyse oradayız.

668
00:38:04,860 --> 00:38:08,700
Bu bitki için gerçekten sabırsızlanıyorum.

669
00:38:09,860 --> 00:38:12,076
Bu kötü çocuğu bağlayacağız.

670
00:38:12,100 --> 00:38:14,236
ve sonra sahip olacağız
bana yerime rehberlik ediyorsun.

671
00:38:14,260 --> 00:38:15,306
- Biraz dar.
- Evet.

672
00:38:15,330 --> 00:38:17,976
Sadece yapmak istiyorsun
sürekli göz kulak ol

673
00:38:18,000 --> 00:38:19,636
şuradaki kanala doğru, inanç?

674
00:38:19,660 --> 00:38:21,176
- Evet, evet, evet.
- Dikkat olmak.

675
00:38:21,200 --> 00:38:22,037
Evet.

676
00:38:22,061 --> 00:38:23,536
Tamam aşkım. Rock yapmaya hazır mıyız?

677
00:38:23,560 --> 00:38:26,436
Seksi, hadi yerine koyalım.

678
00:38:26,460 --> 00:38:27,836
Evet, inanç, işte gidiyor.

679
00:38:27,860 --> 00:38:30,130
Bu ikimiz için de büyük bir an.

680
00:38:31,300 --> 00:38:34,036
Bu şeyi izlemek
pedin üzerine sürüklenebilir.

681
00:38:34,060 --> 00:38:36,500
Taşları yıkamaya başlayacağım için çok heyecanlıyım.

682
00:38:43,660 --> 00:38:45,900
Evet. Şuna bak.

683
00:38:48,500 --> 00:38:50,200
İşte başlıyoruz.

684
00:38:51,260 --> 00:38:53,000
Tereyağı kadar pürüzsüz.

685
00:39:01,700 --> 00:39:03,676
Sanki ne olduğunu biliyormuşuz gibi
ne yapıyorduk ya da ne yapıyorduk?

686
00:39:03,700 --> 00:39:05,130
Biraz.

687
00:39:06,360 --> 00:39:08,000
Bu çabuk geçti.

688
00:39:12,360 --> 00:39:13,976
Oldukça uyumlu görünüyoruz, Kevin.

689
00:39:14,000 --> 00:39:15,836
<i>İki dubayı da görebiliyor musun, hey kev?</i>

690
00:39:15,860 --> 00:39:18,736
<i>Ben sadece... Sağ tarafı göremiyorum</i>

691
00:39:18,760 --> 00:39:21,000
<i>çünkü kovam onu engelliyor.</i>

692
00:39:24,200 --> 00:39:25,376
Şimdi dönmeye başlansın mı?

693
00:39:25,400 --> 00:39:27,000
Sanırım öyle, evet.

694
00:39:32,860 --> 00:39:34,800
Arka tarafta hâlâ iyi görünüyor musun, İnanç?

695
00:39:36,160 --> 00:39:37,300
Bu iyi.

696
00:39:44,000 --> 00:39:45,630
Vay, vay, vay, vay!

697
00:39:48,360 --> 00:39:50,176
O bankaya ne kadar sarılabilirim?

698
00:39:50,200 --> 00:39:52,230
Bu kadarını anladın.

699
00:39:58,400 --> 00:40:02,500
Milyon dolarlık iş
ve sıraya girmeye çalışın.

700
00:40:04,200 --> 00:40:07,836
Bunu sıralamak üzereyiz
şu rampanın ortasına kadar

701
00:40:07,860 --> 00:40:09,800
Böylece konveyör sıraya girecektir.

702
00:40:10,900 --> 00:40:12,076
Biraz daha.

703
00:40:12,100 --> 00:40:13,300
Hadi.

704
00:40:13,760 --> 00:40:14,737
İyi. Tamam aşkım.

705
00:40:14,761 --> 00:40:16,200
Durmak.

706
00:40:17,660 --> 00:40:20,676
Bunu tablette görmek için ne güzel bir gün.

707
00:40:20,700 --> 00:40:21,760
Harika.

708
00:40:23,960 --> 00:40:26,976
Bu sezonun dönüm noktası gibi.

709
00:40:27,000 --> 00:40:28,230
İşte buradayız.

710
00:40:28,460 --> 00:40:29,377
Kazanan.

711
00:40:29,401 --> 00:40:31,136
ile çekerek
kırık ekipman,

712
00:40:31,160 --> 00:40:33,136
Personeli kaybederek ayakta kalmayı başarıyor.

713
00:40:33,160 --> 00:40:35,536
Harika bir iş olmuş.

714
00:40:35,560 --> 00:40:37,036
Elbette bunu çok takdir ediyorum.

715
00:40:37,060 --> 00:40:38,230
- Evet.
- Teşekkür ederim.

716
00:40:39,960 --> 00:40:41,676
Dışarı çıkıp bir bakabilir miyiz ve...

717
00:40:41,700 --> 00:40:42,820
- Evet.
- Ne düşündüğümüzü gördün mü?

718
00:40:46,700 --> 00:40:48,330
Dostum, bu bitki harika.

719
00:40:49,200 --> 00:40:51,536
- Bada bing.
- Evet.

720
00:40:51,560 --> 00:40:53,100
İyi iş çıkardınız çocuklar.

721
00:41:00,400 --> 00:41:01,676
Naber?

722
00:41:01,700 --> 00:41:03,036
Merhaba Nacho!

723
00:41:03,060 --> 00:41:06,000
Oğlum, merhaba dostum.

724
00:41:06,860 --> 00:41:08,376
- Merhaba.
- Merhaba, merhaba.

725
00:41:08,400 --> 00:41:10,330
Merhaba. Neler oluyor?

726
00:41:10,860 --> 00:41:12,536
- Günün nasıl geçiyor?
- İyi.

727
00:41:12,560 --> 00:41:14,036
Bazı haberler aldım.

728
00:41:14,060 --> 00:41:15,536
Bugün Parker'la konuştum

729
00:41:15,560 --> 00:41:18,736
ve Chris'in gerçekten ihtiyacı var
altın odasında bir el.

730
00:41:18,760 --> 00:41:20,736
Yani öyle olacağım gibi görünüyor
altın oda'da çalışıyor

731
00:41:20,760 --> 00:41:22,136
sezonun geri kalanı için.

732
00:41:22,160 --> 00:41:24,176
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

733
00:41:24,200 --> 00:41:25,476
Şu ana kadar muhteşemdi.

734
00:41:25,500 --> 00:41:26,900
Temizliği yeni bitirdik.

735
00:41:28,160 --> 00:41:30,236
- Evet, harika.
- Elbette.

736
00:41:30,260 --> 00:41:32,460
Sadece giydiğinden emin ol
çalışmak için büyük cepli pantolon.

737
00:41:35,000 --> 00:41:37,030
- Altın için.
- Geleceğe.

738
00:41:42,100 --> 00:41:43,336
- Neler oluyor?
- Merhaba arkadaşlar.

739
00:41:43,360 --> 00:41:45,136
- Tabii ki sen.
- Mükemmel.

740
00:41:45,160 --> 00:41:47,076
Jason'ı mı?

741
00:41:47,100 --> 00:41:48,776
Bilirsin, bu harika
Zorlu koşular yap dostum.

742
00:41:48,800 --> 00:41:50,476
Evet, gerçekten iyi gidiyorsun.

743
00:41:54,500 --> 00:41:56,836
Rick'in ilk haftasının sonu

744
00:41:56,860 --> 00:41:59,030
<i>Yukon hak talebi sahibi olarak.</i>

745
00:41:59,860 --> 00:42:02,336
Bunu sürdürmek için sabırsızlanıyorum.

746
00:42:02,360 --> 00:42:06,236
Rick 250 düşürdü
iddiayı satın almak için ons

747
00:42:06,260 --> 00:42:10,976
<i>ve üzerine sıçradı
yepyeni bir ekskavatör.</i>

748
00:42:11,000 --> 00:42:14,536
<i>Şimdi yenisine ihtiyacı var
sıcak nokta, mürettebatın kesmesi,</i>

749
00:42:14,560 --> 00:42:16,600
<i>büyük altın teslim etmek için.</i>

750
00:42:17,100 --> 00:42:18,330
Ne haber beyler?

751
00:42:18,900 --> 00:42:21,336
Bu hafta pahalıydı.

752
00:42:21,360 --> 00:42:22,606
Neden sessizlik?

753
00:42:22,630 --> 00:42:24,508
Genellikle taşıyorsun
o büyük kavanozlar seninle.

754
00:42:24,532 --> 00:42:24,836
Evet.

755
00:42:24,860 --> 00:42:26,400
Hiçbir şey getirmedin.

756
00:42:27,460 --> 00:42:30,136
Evet, altın aslında cebime sığdı.

757
00:42:30,160 --> 00:42:31,336
Tanrım.

758
00:42:31,360 --> 00:42:32,560
O kadar kötü.

759
00:42:34,200 --> 00:42:35,836
- Bu gerçek mi?
- Evet.

760
00:42:35,860 --> 00:42:39,400
Peki, bunu tartalım.

761
00:42:46,200 --> 00:42:48,000
Üç, dört.

762
00:42:50,760 --> 00:42:58,760
Altı, yedi, sekiz, 10.23...

763
00:42:59,860 --> 00:43:03,230
Sadece 25.000 dolar değerinde.

764
00:43:04,800 --> 00:43:06,136
Yaşasın.

765
00:43:06,160 --> 00:43:08,136
<i>Üç gün boyunca susmak,</i>

766
00:43:08,160 --> 00:43:12,376
<i>Rick 43'ün gerisinde kalıyor
haftada ons'a ihtiyacı var</i>

767
00:43:12,400 --> 00:43:15,300
<i>1.500 ons hedefine ulaşmak.</i>

768
00:43:16,100 --> 00:43:18,576
Bu yakıt masrafını bile karşılamıyor.

769
00:43:18,600 --> 00:43:19,437
Bu yere sahip olmanın ilk haftası,

770
00:43:19,461 --> 00:43:20,700
pek iyi bir sonuç değil.

771
00:43:22,060 --> 00:43:25,376
Gelen midesi oldukça zor
geçen hafta yaptığımızın dışında.

772
00:43:25,400 --> 00:43:27,230
Sanırım bunu muhtemelen bir saat içinde yaptık.

773
00:43:27,860 --> 00:43:31,536
Evet, bu rekor seviyeden rekor seviyeye kadar bir düşüş.

774
00:43:31,560 --> 00:43:33,976
Bu her zaman bir kumardır
yeni bir zemine geçiş.

775
00:43:34,000 --> 00:43:36,236
Biliyorsun, test yapabilirsin,
örnekleme, falan, falan, falan.

776
00:43:36,260 --> 00:43:38,076
Bundan çok daha iyisini umuyordum.

777
00:43:38,100 --> 00:43:39,636
Kimse geriye gitmek istemez

778
00:43:39,660 --> 00:43:44,076
ve hâlâ lanetimiz var
600 ons'a yakın kaldı

779
00:43:44,100 --> 00:43:45,436
1.500 ons hedefimize ulaşmak için.

780
00:43:45,460 --> 00:43:47,436
Yılın geri kalanında bunu yaparak,

781
00:43:47,460 --> 00:43:49,976
kırılmayacak bile
bize 100 ons daha.

782
00:43:50,000 --> 00:43:51,036
Hayır.

783
00:43:51,060 --> 00:43:52,336
Bu iyi değil.

784
00:43:52,360 --> 00:43:54,036
ama kolay bir hafta da değildi.

785
00:43:54,060 --> 00:43:55,936
Hala koşmamız gereken toprak var.

786
00:43:55,960 --> 00:43:57,736
Onunla yuvarlanmaya devam etmeliyim, bu yüzden.

787
00:43:57,760 --> 00:43:59,436
- Ben varım.
- Evet,

788
00:43:59,460 --> 00:44:01,736
ve beslemeye devam edeceğim
Mecbur kaldığım sürece kayalık.

789
00:44:01,760 --> 00:44:03,636
Hemen.

790
00:44:03,660 --> 00:44:05,436
gidip bakacağım bakalım
kasam yeterince büyük olsun

791
00:44:05,460 --> 00:44:06,836
tüm bu altınları sığdırmak için.

792
00:44:06,860 --> 00:44:07,976
Teşekkürler arkadaşlar.

793
00:44:08,000 --> 00:44:09,336
- Görüşürüz.
- Evet, sorun değil.

794
00:44:09,360 --> 00:44:11,130
- Evet.
- Takılmayın.

795
00:44:12,160 --> 00:44:14,536
<i>Evet, işte zor olan da bu.</i>

796
00:44:14,560 --> 00:44:16,876
Bir haftadan beri geldi
400 ons yaptığımız yerde,

797
00:44:16,900 --> 00:44:19,376
ve bu hafta 10 tane yaptık.

798
00:44:19,400 --> 00:44:21,676
Söyleyebileceğim tek şey bunu biliyorum
daha iyisini yapabiliriz açıkçası

799
00:44:21,700 --> 00:44:23,100
ve yapacağız.

800
00:44:40,000 --> 00:44:41,830
O yüzlerce küçük şey.

801
00:44:43,700 --> 00:44:46,076
yapan şey budur ve
altın odasında molalar.

802
00:44:46,100 --> 00:44:47,976
Evet. Beni tetikte tutuyor.

803
00:44:48,000 --> 00:44:49,736
Bakalım elimizde ne var.

804
00:44:49,760 --> 00:44:53,336
<i>Parker'ın kumar oynayıp oynamadığını öğrenmenin zamanı geldi</i>

805
00:44:53,360 --> 00:44:57,076
<i>üç tesisi çalıştırmak için
kaderini tersine çevir</i>

806
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
<i>ve onu yaklaştır
10.000 ons altını.</i>

807
00:45:02,000 --> 00:45:03,276
Haftanız nasıldı?

808
00:45:03,300 --> 00:45:04,277
İyiydi.

809
00:45:04,301 --> 00:45:06,036
Dostum, bunu düşünmedim
bu kadar iş olurdu

810
00:45:06,060 --> 00:45:07,736
üç yıkama tesisini çalışır durumda tutmak.

811
00:45:07,760 --> 00:45:08,936
Evet.

812
00:45:08,960 --> 00:45:10,136
Taylor bu hafta meşgul bir adamdı.

813
00:45:10,160 --> 00:45:11,536
- Öyle.
- Evet.

814
00:45:11,560 --> 00:45:12,536
Çok kilometre kat ediyoruz

815
00:45:12,560 --> 00:45:13,407
bu yıl kamyonlarda.

816
00:45:13,431 --> 00:45:15,976
Bu üç fabrikalı kamyonum bile

817
00:45:16,000 --> 00:45:17,236
o kadar yayılmışlar ki.

818
00:45:17,260 --> 00:45:19,636
Neyse ki artık Tatiana'ya sahibim.

819
00:45:19,660 --> 00:45:21,336
çünkü o olmadan

820
00:45:21,360 --> 00:45:22,836
yetişebilmemin hiçbir yolu yok.

821
00:45:22,860 --> 00:45:25,076
- Evet. Harikaydı.
- Sağ.

822
00:45:25,100 --> 00:45:26,336
Çok teşekkür ederim.

823
00:45:26,360 --> 00:45:27,836
Şimdi iyi operatörlere geldik.

824
00:45:27,860 --> 00:45:29,736
Güzel, bu bize şunu sağlayacak
hatta daha iyi bir şans

825
00:45:29,760 --> 00:45:31,276
yetişirken.

826
00:45:33,400 --> 00:45:34,676
Üç bitkiyle birlikte,

827
00:45:34,700 --> 00:45:36,876
iyi altın mı çekiyoruz?

828
00:45:36,900 --> 00:45:39,236
Biraz altın atabiliriz
buradayız ve elimizde ne var bir bakalım.

829
00:45:39,260 --> 00:45:42,776
İşte makinen,
köprü kesiminde büyük kırmızı.

830
00:45:42,800 --> 00:45:44,476
<i>Tüm tesisler çalışırken,</i>

831
00:45:44,500 --> 00:45:46,676
<i>Parker geçmeyi umuyor</i>

832
00:45:46,700 --> 00:45:49,236
<i>bu sezonun en yüksek haftalık altın kazancı</i>

833
00:45:49,260 --> 00:45:52,136
<i>303 ons.</i>

834
00:45:52,160 --> 00:46:00,160
İşte başlıyoruz, 10, 20, 40, 70, 74, 74.9.

835
00:46:03,500 --> 00:46:06,030
Hatır. Bütün bu işleri biz yapıyoruz.

836
00:46:06,560 --> 00:46:08,200
Ne büyük bir baş ağrısı.

837
00:46:11,360 --> 00:46:12,736
Peki, söyleyebileceğim tek şey

838
00:46:12,760 --> 00:46:14,430
Altın fiyatı için teşekkür ederim.

839
00:46:16,260 --> 00:46:18,836
Evet, büyük termosu al dostum.

840
00:46:18,860 --> 00:46:21,636
Elbette. Bakalım nasıl
Roxanne bu hafta yaptı.

841
00:46:21,660 --> 00:46:25,136
Roxanne savruluyordu
hakimiyetin uzun kesimi.

842
00:46:25,160 --> 00:46:33,160
50, 90, 110, 170, 180.

843
00:46:33,300 --> 00:46:35,376
200 mü yapacağız?

844
00:46:35,400 --> 00:46:38,476
- 207.40.
- Güzel.

845
00:46:38,500 --> 00:46:39,536
İşte başlıyoruz.

846
00:46:39,560 --> 00:46:40,836
- Evet.
- Fena değil.

847
00:46:40,860 --> 00:46:42,576
Evet.

848
00:46:42,600 --> 00:46:44,076
Bunu yanına koyduğunda
Büyük kırmızı orada ne yaptı?

849
00:46:44,100 --> 00:46:45,876
- neredeyse 300 gibi.
- Evet.

850
00:46:45,900 --> 00:46:47,460
Neredeyse bir yıkama tesisi değerindeyiz.

851
00:46:48,760 --> 00:46:49,836
Kapa çeneni.

852
00:46:49,860 --> 00:46:52,200
Ve sonra eski güzel Bob'umuz oldu.

853
00:46:53,260 --> 00:46:56,236
Parker bekliyor
Bob, Ken ve Stewart'ta

854
00:46:56,260 --> 00:46:59,500
<i>haftada 300 ons teslim etmek.</i>

855
00:46:59,800 --> 00:47:03,900
80, 130, 170,

856
00:47:04,500 --> 00:47:07,576
230, 260.

857
00:47:07,600 --> 00:47:09,376
İşte gidiyor.

858
00:47:09,400 --> 00:47:11,476
303.7.

859
00:47:13,900 --> 00:47:15,536
Neredeyse 600 onsluk bir hafta geçirdik.

860
00:47:15,560 --> 00:47:16,836
Oldukça yakınız.

861
00:47:16,860 --> 00:47:19,936
Hafta boyunca 586 ons aldık.

862
00:47:19,960 --> 00:47:24,536
<i>Neredeyse bir değerinde ve
yarım milyon dolar.</i>

863
00:47:24,560 --> 00:47:27,800
<i>Parker'ın tüm sezondaki en iyi temizliği.</i>

864
00:47:29,200 --> 00:47:34,336
Bu bize bir fikir veriyor
sezon toplamı 1.693,2,

865
00:47:34,360 --> 00:47:37,276
yani neredeyse 1.700 ons.

866
00:47:37,300 --> 00:47:38,976
Roxanne harika gidiyor.

867
00:47:39,000 --> 00:47:40,130
Bob olağanüstü bir performans sergiliyor.

868
00:47:40,560 --> 00:47:41,930
Eğer kırmızı o oyuğa girerse,

869
00:47:42,860 --> 00:47:44,036
yakalanma şansımız olacak

870
00:47:44,060 --> 00:47:45,336
olmamız gereken yere.

871
00:47:45,360 --> 00:47:46,636
Gidilecek uzun bir yol var.

872
00:47:46,660 --> 00:47:48,736
- Evet.
- Elbette.

873
00:47:48,760 --> 00:47:50,136
- Teşekkür ederim çocuklar.
- Beyler.

874
00:47:50,160 --> 00:47:52,176
- Daha sonra.
- Tamam aşkım.

875
00:47:52,200 --> 00:47:53,476
Üç yıkama tesisi çalışıyor,

876
00:47:53,500 --> 00:47:55,076
sezonun en iyi temizliği.

877
00:47:55,100 --> 00:47:56,580
Şimdi bunu devam ettirmemiz gerekiyor.


